欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

新加坡的英文水平全世界第2

2022-12-01 16:22:54 656

摘要:说到英语水平高的国家,大家往往不会第一时间想到新加坡。在大家的印象中,新加坡的Singlish就像语言大杂烩,混合了英、中、马来、泰米尔等语言,颇具当地特色。不少人吐槽新加坡的英语土掉渣,就连美国金融巨鳄罗杰斯也曾调侃新加坡很多人说“烂英语...

说到英语水平高的国家,大家往往不会第一时间想到新加坡。在大家的印象中,新加坡的Singlish就像语言大杂烩,混合了英、中、马来、泰米尔等语言,颇具当地特色。

不少人吐槽新加坡的英语土掉渣,就连美国金融巨鳄罗杰斯也曾调侃新加坡很多人说“烂英语”......

其实大家都被Singlish的外表迷惑了!Singlish虽说听起来像是倔强青铜,但事实上新加坡可是英语界的王者玩家~

EF EPI全球非英语母语国家最新标准英语水平排行出炉:新加坡在全球111个参赛国家中排名第二,亚洲第一!新加坡的英语也被评为卓越水平!

一边是新加坡备受国际认可的标准英语,另一边,新加坡的Singlish也在大放异彩~

很多地道的Singlish已经被列入权威的牛津字典啦!魔性的Singlish还因太火爆在中国上了《人民日报》。连世界各地的大学教授们也在学习Singlish,让你不得不服Singlish的独特魅力~

小编忍不住感慨,新加坡的英语真的是百变,可正经、也可趣味魔性......

新加坡英语水平受国际认可

在全球111个国家中排第二

喜大普奔!新加坡又在国际上斩获了令人瞩目的好成绩!

瑞典一教育公司分析了去年参与标准英语考试、英语并非母语的210万名考生的成绩,这些考生来自111个国家和地区。

结果显示,新加坡的英语水平在111国家地区当中排名第二!仅次于排位列第一的荷兰。排名前三依次为:荷兰、新加坡、奥地利。

据悉,2022年英语能力指数将这111个国家和地区分成五个等级,分别为:非常高水平、高等水平、中等水平、低等水平和非常低水平。

根据近年来EF EPI数据,新加坡英语水平几乎年年排名全球前5,稳居亚洲第一。足以可见,新加坡的英语水平还是很厉害的~

新加坡Singlish和English

大家要分清楚!

上文我们提到了新加坡的英文水平,那大家就一定要分清楚新加坡的Snglish和English。

Snglish一般多用于日常交流等非正式场合,English则用于比较正式的场合,比如面试、学校教学中都属于English。

实际上,新加坡政府学校里教的英语,难度系数本身就比英国、美国的都要高一些。

虽然新加坡很多人在生活中讲的是Singlish,而不是标准的英语。但是他们在实际应用的过程中,英语能力还是非常强的。

另外,新加坡很多人的英语口音跟美国或英国不一样,但是大家想想,澳洲、新西兰等国家的英语口音其实也和英、美都不一样。所以我们不能单纯用口音来定义新加坡的英语能力与水准。

比起正统标准的英文来说,Singlish这套自成一体的大融合语言系统,在新加坡的日常生活中更为广泛使用。不得不说,新加坡的Singlish确实很有魔性和吸引力......

新加坡超多地道的Singlish

已经被收录进牛津字典

你们是不是很难将接地气、不追求细节、语法直接用中文思维的Singlish和权威的牛津字典联系起来。

事实上,早在2016年3月份,Singlish就迎来了“翻身”的日子。

最新版的牛津字典收录了十几个来自新马两地的土造英语单词。也就是说,从此以后,学生们可以在英文作文里使用这些单词了。Singlish不再是新加坡人关上门的语言自嗨,而是有了语言权威的官方认证。

这些简洁直白、摈弃了英文繁文缛节的Singlish,深受各国网友的喜爱,一起来看几个魔性的Singlis吧~

Aiyah

这是语气词,从读音上就能看出,”哎呀“。一般出现在句首,表示惊愕、绝望、气馁或者恼怒。

Aiyoh

也是语气词,“哎哟”,除了Aiyah的含义之外,也可以表示关心或者惊讶。

ang pow

这个东西大家都喜欢,红包嘛。发音来自闽南语。“恭喜发财,红包拿来!”

atas

这个词来自马来语,原意是楼上,后来被用来表示高档货色,或者形容某人很高傲。

char kway teow

很多新加坡人最爱的美食之一——炒粿条。发音来自闽南语。

2016年4月份,新加坡航空扛起了“我为Singlish带盐”的大旗,开通新加坡式英语航班,引领Singlish走向世界。

Singlish发展到现在,已经不再是一种语言,而是一份新加坡特有的文化印记。

不管是在食阁工作的安哥、安娣,还是出入高档写字楼的社会精英;不管是你海外华人,还是肤色不一的“歪果仁”;不管你是牙牙学语的学步婴孩,还是行动不便的耄耋老人。

在新加坡,只要你讲Singlish,所有人都会安静地聆听。这是语言的魅力,这是文化的魅力,更是新加坡独树一帜的发展魅力。

魔性的Singlish火爆中国

还上了《人民日报》

新加坡的Singlish还因为够魔性登上了中国人民日报。果然,地球是个村儿~

当时,人民日报官方连续几天转发了一位“戏精”小朋友天天的搞怪视频。有眼尖的网友一眼就认出,这不是带火新加坡特色语言Singlish的那对父子吗?

只见天天爸爸操着一口新加坡男人特有的软糯声音,语气略显嗔怪地数落起儿子。

中英文交杂,可以说学到了Singlish的精髓。叨叨叨叨……也是谜之魔性

网友都称该父子是每日快乐源泉。

不同其他国家的需要动作或者特有的“台词”做烘托,Singlish凭借的就是实打实地接地气,朗朗上口的特色口音,可以说华人听不懂,歪果仁也听不懂~

世界各国大学教授

学说Singlish

如今新加坡的Singlish可是相当的有影响力,就连世界各地的大学教授们很早就在学习Singlish了,让人不得不服Singlish的特有魔性啊~杜伊斯堡大学语言学教授Raymond Hickey,平时印象中严肃的教授,学起Singlish来,那专注的眼睛和眉毛,有木有看上去很亲切呢?

波士顿大学语言学助理教授Neil Myler 开始对Singlish产生浓厚的兴趣,并针对Singlish做出了一份学术报告。他还兴奋地说道,通过对Singlish的研究,自己也被新加坡人所吸引,Singlish有一些不是其他英语品种所共有的语法属性,其独特的特征是“小字”,如“lah”,用在句子的结尾,就会表现出各种微妙的含义。

Myler还说道,他在教授学生Singlish时,很多学生会觉得Singlish相当的有趣,因为跟平日学习的英文有着很大的差异,Singlish作为一个纽带,联系着好几个民族的历史和文化,所以变得如此迷人和有趣~

德国弗莱堡大学英语系助理教授Jakob Leimgruber博士,自2007年以来一直在新加坡推出新加坡英语课程。这些课程包括英国牛津大学,瑞士洛桑大学的社会语言学课程,以及他在弗莱堡的课程。

据调查,在过去10年里,世界上至少有7所大学使用新加坡语作为语言学课程的案例,进行研究以及学习。

魔性有趣的Singlish

特有词汇整理

新加坡特有的词汇,万事通也给大家科普来了哈~

Singlish特有词汇

ah - 啊?

Ah Beng - 阿明:缺乏文化修养的华族男子

aiyah!(福建方言)或者aiyoh!(马来语) - 哎呀/哎哟: 哦,不!

alahmak!(马来语,直译是“真主的母亲”) - 我的妈呀!

ang mo - 洋人(来自于闽南语中“红毛”,初指荷兰人)

boleh - 可以(马来语)

COE (Certificate of Entitlement) - 拥车证(私人拥有汽车时必须取得该证件,价格昂贵)

CPF (Central Provident Fund) - 中央公积金chop - 盖章,也有占位的意思(来自于马来语中的cap)

gahmen - 政府

hawker centre - 露天的熟食中心,本地称为“小贩中心”

hao lian - (福建方言)嚣张

kiah su - 怕输:争先恐后的行为(闽南语「惊输」)

makan - 吃(来自于马来语)

HDB (Housing Development Board) - 建屋发展局,也指政府提供的廉价组屋Mindef - 国防部shiok - 爽!(福建方言)

ulu - 乡村、边远地区

wah! - 哇!(福建方言)

wah lau! - 哇咧!(福建方言,感叹辞)

tree-3.(新加坡人把三读成tree)

虽然现在大家对于Singlish的看法不一,有人说这不是规范的英语,也有人说它不好听。

但相信对于更多的人来说,不想摆脱,也无法释怀,毕竟它是每天陪伴在我们身边的语言,是最亲切的存在!

除了英语水平排名靠前

新加坡多项教育排名全球第一

新加坡除了英语水平排名靠前以外,在各项世界级竞赛、学生素质评比和IB大考中也展示了具有影响力的实力战绩,并屡获殊荣~

早在2015年的《全球最大规模基础教育排名》中,新加坡的教育素质就在全球位列第一。

*2015年《全球最大规模基础教育排名》

在2021年最新全球精英素质排行榜中,新加坡依然名列榜首,占据榜单首位。

2022年5月IB大考成绩放榜,新加坡取得平均分37.49的好成绩,远超全球平均水平31.98分。

新加坡东陵信托国际学校IB平均分41.3分、新加坡德威国际学校IB平均分38.9分、UWC多佛校区IB平均分38.5分;东校区:IB平均分为37.8分......成绩均可圈可点。

近年来新加坡平均分VS全球平均分

转载自:新加坡万事通

版权说明:本文资费相关内容仅供参考,具体请以现时资费为准,本文内容源自网络,仅作分享参考,文章版权归原作者及原出处所有。本公众号转载的文章,我们对文章作者致以敬意并已尽可能对作者来源进行注明,若因故疏漏或涉及版权等问题,请联系后台议定删除。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网